Ce que comprend la location d’un terrain : ballons, chasubles, vestiaires
Le prix affiché sur la page de réservation vous donne le terrain pendant une heure. Qu’il comprenne aussi les ballons, les chasubles, l’éclairage et une douche chaude dépend du centre, et les suppléments peuvent alourdir pas mal la facture.
La réponse courte
La location d’un terrain comprend toujours l’aire de jeu et ses buts pour la durée réservée. L’éclairage est en général inclus dans les centres de foot à 5, mais peut être en supplément sur les terrains municipaux et scolaires. Les ballons et les chasubles sont parfois gratuits, parfois loués quelques livres, et parfois pas proposés du tout. Les vestiaires sont normalement gratuits dans les centres commerciaux de foot à 5, mais souvent facturés à part pour les grands terrains. Un arbitre n’est pas compris, sauf si vous jouez en championnat. Vérifiez chacun de ces points en réservant, et apportez votre propre ballon et vos chasubles par précaution.
Ce qui est toujours inclus
- Le terrain ou la portion réservée. Un tiers de grand terrain 3G, c’est un tiers, avec un filet entre vous et le groupe d’à côté. Vous ne pouvez pas déborder.
- Les buts. Des buts de la bonne taille pour ce terrain, avec des filets. Sur un grand terrain divisé, de petits buts sont installés pour chaque portion. Sur quelques terrains municipaux de Sydney, vous apportez vos propres petits buts pour les réservations d’un demi-terrain, alors demandez.
- La durée réservée. Beaucoup de centres vendent des créneaux de 55 ou 60 minutes, et le groupe suivant attendra. St Peter’s Leisure Centre à Burnley vend des séances de 55 minutes ; Langstone à Portsmouth utilise aussi des créneaux de 55 minutes.
La plupart des centres proposent aussi un parking gratuit, des toilettes et un point d’eau pour remplir une gourde, mais pas tous. Les terrains en centre-ville n’ont souvent qu’un parking payant.
L’éclairage
Dans les centres commerciaux de foot à 5 et la plupart des terrains en salle, l’éclairage fait simplement partie du prix. Sur les terrains municipaux, de clubs et d’écoles, cela varie :
- Les centres municipaux de Belfast, comme Olympia et Avoniel, incluent l’éclairage dans le tarif horaire.
- Ipswich Fit indique que l’éclairage ne coûte rien de plus dans ses centres sportifs.
- Yate Outdoor Sports Complex, près de Bristol, ajoute 19 £ pour l’éclairage.
- WV Active Aldersley à Wolverhampton facture 31 £ le demi-terrain sans éclairage et 53 £ avec.
- Washington Millennium Centre à Sunderland ajoute 5 £ pour l’éclairage sur les réservations en journée aux heures creuses, si vous en avez besoin.
Certains terrains n’ont pas d’éclairage du tout, ce qui limite les réservations d’hiver à la journée. Voir les terrains éclairés pour en savoir plus.
Ballons et chasubles
C’est là que les centres diffèrent le plus :
| Centre | Ballons et chasubles |
|---|---|
| The Football Yard, Nottingham | Ballons et chasubles gratuits avec la location |
| Centenary Sixes, Stanmore | Prêt de ballon gratuit |
| Astrobay, Galway | Chasubles et ballons fournis |
| Kelsey Kerridge, Cambridge | Location de ballon 3 £ |
| Finsbury Leisure Centre, Londres | Location de ballon 3,60 £ |
| Spiceball, Banbury | Ballon 2,20 £ plus une caution de 11,30 £ |
| Soccer5s Dandenong, Melbourne | 10 A$ pour les ballons ou les chasubles, 18 A$ pour les deux |
| Ākau Tangi, Wellington | Buts compris ; ballons à 2,50 NZ$ pièce |
Les ballons loués sont souvent usés et mous. Si vous jouez chaque semaine, achetez un bon ballon taille 5 et un jeu de chasubles de deux couleurs, et laissez-les dans la voiture de quelqu’un. Pour la bonne taille de ballon selon l’âge, voir la taille du ballon selon l’âge.
The Football Yard
Nottingham · Ballons et chasubles gratuits
Centenary Sixes
London · Prêt de ballon gratuit
Soccer5s Dandenong
Melbourne · Location de ballons et chasubles
Vestiaires et douches
Les centres commerciaux de foot à 5 ont en général des vestiaires et des douches accessibles gratuitement à tous les joueurs. Pour les grands terrains, et sur les sites municipaux et scolaires, les vestiaires sont souvent facturés à part ou réservés aux réservations de matchs :
- Cardiff City House of Sport facture 25 £ l’usage exclusif d’un vestiaire, mais l’inclut dans son tarif match de 2 heures.
- Les terrains des parcs de Wolverhampton coûtent 45 £ pour le terrain seul et 77 £ avec vestiaires et douches.
- The Suthers School à Newark facture 10 £ les vestiaires pour les jeunes et 15 £ pour les adultes en foot à 11.
- Les terrains synthétiques municipaux de Barrow proposent des vestiaires gratuits, au premier arrivé.
Pour un foot à 5 en semaine, la plupart des joueurs arrivent en tenue et se douchent chez eux. Pour un match à 11 avec un arbitre, vous voudrez un vestiaire, et sans doute un autre pour l’arbitre.
Autres suppléments et frais
- Arbitre. Pas compris dans la location. Les frais d’inscription aux championnats des centres de foot à 5 en incluent généralement un. Pour un match amical sur un grand terrain, vous trouvez et payez vous-même un arbitre.
- Adhésion ou droit d’entrée. Kelsey Kerridge à Cambridge fait payer aux non-membres un droit d’entrée de 1,60 £ par adulte en plus de la location. Better et d’autres exploitants de loisirs offrent un tarif réduit à leurs membres.
- Assurance. Stoke Damerel à Plymouth ajoute 9 pour cent d’assurance aux réservations ponctuelles faites hors club. Certaines collectivités australiennes exigent que le locataire ait une assurance responsabilité civile.
- TVA. Certains prix d’écoles et de clubs portent la mention « may be subject to VAT », donc le prix final peut être 20 pour cent plus élevé.
- Cautions et frais de réservation. Certains centres prennent un acompte ou une caution remboursable à la réservation.
- Frais d’annulation. Une annulation tardive est souvent facturée en totalité. Beaucoup de centres demandent un préavis de 24 à 48 heures.
Posez cinq questions en réservant : combien dure le créneau, l’éclairage est-il inclus, peut-on utiliser les vestiaires, les ballons et les chasubles sont-ils fournis, et quelle est la politique d’annulation. Cela couvre presque toutes les mauvaises surprises.
Ce qu’il faut apporter
- Un ballon bien gonflé, et une pompe.
- Des chasubles de deux couleurs, ou mettez-vous d’accord à l’avance sur la couleur des maillots.
- Les bonnes chaussures pour la surface. Voir quelles chaussures pour quel terrain.
- Des protège-tibias si votre groupe ou votre championnat les demande.
- De l’eau. Tous les centres ne vendent pas de boissons.
- La confirmation de réservation, au cas où deux groupes se présentent pour le même créneau.
Pour le reste de l’équipement, voir que porter pour le foot à 5.
Questions fréquentes
La location d’un terrain comprend-elle un ballon ?
Parfois. Certains centres fournissent les ballons gratuitement, d’autres les louent quelques livres, et certains n’en proposent pas. Apporter le vôtre est le choix le plus sûr.
L’éclairage est-il compris dans la location ?
Dans la plupart des centres de foot à 5 et des terrains en salle, oui. Certains terrains municipaux, scolaires et de clubs facturent l’éclairage en plus, et d’autres ne sont pas éclairés du tout.
Peut-on utiliser les vestiaires quand on loue un terrain ?
En général dans les centres commerciaux de foot à 5. Pour les grands terrains et les terrains municipaux, les vestiaires sont souvent en supplément ou à réserver à part.
Un arbitre est-il compris dans la location ?
Non. Les arbitres viennent avec l’inscription à un championnat, pas avec la location. Pour un match amical, il faut en trouver un et le payer vous-même.