La surface de réparation, la surface de but et le point de penalty
Les deux surfaces et le point devant chaque but décident plus de matchs que n’importe quel autre tracé du terrain. Leurs dimensions sont fixées par les Lois du Jeu, et elles sont les mêmes sur tous les grands terrains, quelles que soient leur longueur et leur largeur.
La réponse courte
La surface de réparation s’étend sur 16,5 m (18 yards) depuis l’intérieur de chaque poteau et sur 16,5 m dans le terrain : elle fait donc 40,32 m de large et 16,5 m de profondeur. La surface de but, ou petite surface, s’étend sur 5,5 m (6 yards) depuis chaque poteau et 5,5 m vers l’avant, ce qui lui donne 18,32 m de large. Le point de penalty est à 11 m (12 yards) du milieu de la ligne de but, et l’arc de cercle a un rayon de 9,15 m (10 yards) depuis le point.
Les dimensions en bref
| Tracé | Mètres | Yards |
|---|---|---|
| Profondeur de la surface de réparation | 16,5 m | 18 yd |
| Largeur de la surface de réparation | 40,32 m | 44 yd |
| Profondeur de la surface de but | 5,5 m | 6 yd |
| Largeur de la surface de but | 18,32 m | 20 yd |
| Point de penalty, depuis la ligne de but | 11 m | 12 yd |
| Rayon de l’arc de cercle | 9,15 m | 10 yd |
| But, entre l’intérieur des poteaux | 7,32 m de large, 2,44 m de haut | 8 yd de large, 8 ft de haut |
Toutes ces mesures viennent de la Loi 1 des Lois du Jeu. Comme toutes les autres lignes, les lignes des surfaces peuvent faire jusqu’à 12 cm de large, et les distances se mesurent à l’extérieur des lignes. Les largeurs découlent du but : 7,32 m entre les poteaux, plus 16,5 m de chaque côté pour la surface de réparation ou 5,5 m de chaque côté pour la surface de but.
La surface de réparation
La surface de réparation, la surface des 18 yards ou simplement « la surface », est le grand rectangle devant chaque but. Elle a trois rôles principaux :
- Le jeu à la main du gardien. Le gardien ne peut prendre le ballon à la main que dans sa propre surface de réparation. En dehors, il est traité comme n’importe quel autre joueur.
- Les penalties. Si un défenseur commet une faute passible de coup franc direct, comme un croche-pied, une poussée ou une main, dans sa propre surface de réparation alors que le ballon est en jeu, l’équipe qui attaque obtient un penalty au lieu d’un coup franc.
- Les reprises du jeu. Sur un coup de pied de but, les adversaires doivent rester hors de la surface de réparation jusqu’à ce que le ballon soit en jeu. Il en va de même quand l’équipe qui défend tire un coup franc dans sa propre surface.
Comme la ligne fait partie de la surface, une faute sur la ligne de la surface est un penalty. Ce qui compte, c’est l’endroit où la faute a lieu, pas l’endroit où le joueur tombe.
Le rectangle de ces dimensions figure sur les terrains depuis 1902. Avant, la zone de penalty était tracée autrement, et le penalty lui-même date de 1891.
La surface de but ou petite surface
La surface de but est le petit rectangle juste devant le but. La plupart de ses rôles concernent l’endroit où le ballon est placé pour une reprise du jeu :
- Les coups de pied de but peuvent se tirer de n’importe quel point de la surface de but. Le ballon est en jeu dès qu’il est botté et se déplace nettement ; il n’a plus besoin de sortir d’abord de la surface de réparation.
- Les coups francs défensifs accordés dans la surface de but peuvent se tirer de n’importe quel point de celle-ci.
- Les coups francs indirects offensifs pour une faute dans la surface de but sont ramenés sur la ligne de la surface de but parallèle à la ligne de but, au point le plus proche de l’endroit de la faute.
- Les balles à terre dans la surface de réparation reviennent au gardien de l’équipe qui défend.
Selon les Lois, les gardiens ne bénéficient d’aucune protection particulière dans la petite surface. Les arbitres jugent les duels avec les gardiens de la même façon partout, même si c’est dans les zones de but encombrées lors des corners que se prennent beaucoup de ces décisions.
Le point de penalty et l’arc de cercle
Le point de penalty est à 11 m du milieu de la ligne entre les poteaux. Pour un penalty :
- Le ballon doit être immobile sur le point de penalty, et les poteaux, la barre et le filet ne doivent pas bouger.
- Le gardien reste sur sa ligne de but entre les poteaux, face au tireur, sans toucher les poteaux, la barre ni le filet. Au moment du tir, au moins une partie d’un pied doit toucher la ligne de but ou être à son niveau.
- Tous les autres joueurs doivent être sur le terrain, hors de la surface de réparation, derrière le point de penalty et à au moins 9,15 m de celui-ci.
- Le tireur doit botter le ballon vers l’avant.
Ces 9,15 m expliquent l’arc de cercle au bord de la surface. Certaines parties du terrain hors de la surface de réparation mais à moins de 9,15 m du point seraient sinon autorisées, donc l’arc marque la zone où les joueurs ne doivent pas entrer. L’arc ne fait pas partie de la surface de réparation, et le gardien ne peut pas y prendre le ballon à la main.
Retracer le point. Sur les terrains en herbe, le point de penalty s’use beaucoup, car c’est l’une des zones les plus piétinées du terrain. Les jardiniers le mesurent depuis le milieu de la ligne de but, pas depuis le bord de la surface de réparation, pour le garder à exactement 11 m.
Les surfaces sur les petits terrains
Les terrains des jeunes et les petits terrains utilisent des surfaces plus petites. Les Lois permettent aux compétitions de modifier la taille du terrain et des buts pour les moins de 16 ans, les vétérans, le football handisport et le football féminin, et les fédérations nationales publient leurs propres tracés pour chaque format. Sur les terrains jeunes de la FA, la surface de réparation et le point rétrécissent avec le terrain. Sur les terrains de foot à 5 pour adultes, il y a souvent une zone du gardien en demi-cercle au lieu d’une surface rectangulaire, et les joueurs de champ n’ont parfois pas le droit d’y entrer du tout.
Pour ces tracés, voyez la taille d’un terrain de foot à 5, la taille d’un terrain de foot à 7 et la taille d’un terrain de foot à 9. Le reste du traçage d’un grand terrain est expliqué dans le traçage d’un terrain de football expliqué, et la taille des buts pour chaque format dans la taille des buts de football.
Questions fréquentes
Quelle est la taille de la surface de réparation ?
La surface de réparation fait 16,5 m (18 yards) de profondeur et 40,32 m (44 yards) de large sur tous les grands terrains.
À quelle distance du but se trouve le point de penalty ?
11 mètres, soit 12 yards, mesurés depuis le milieu de la ligne entre les poteaux.
Pourquoi les Anglais parlent-ils de six-yard box ?
La surface de but s’étend sur 6 yards, soit 5,5 mètres, depuis chaque poteau et sur 6 yards dans le terrain.
L’arc de cercle fait-il partie de la surface de réparation ?
Non. L’arc marque seulement une distance de 9,15 m depuis le point, que les joueurs doivent respecter lors d’un penalty. Une faute dans l’arc donne un coup franc, pas un penalty.