¿Qué es el astroturf?
Astroturf es una de esas marcas que acabaron siendo una palabra corriente, como pasó con el típex o el kleenex. En Gran Bretaña e Irlanda la gente dice "astro" para casi cualquier campo artificial, pero normalmente se refiere a un tipo concreto. Saber cuál te ahorra presentarte con las botas equivocadas.
La respuesta corta
AstroTurf es una marca de césped artificial, fabricada por primera vez en Estados Unidos en la década de 1960 y bautizada por el Astrodome de Houston. En el uso cotidiano británico e irlandés, "astroturf" o "astro" significa cualquier campo artificial, y sobre todo un campo antiguo de fibras cortas relleno o cubierto de arena, construido principalmente para el hockey. Estos campos son rápidos y duros, y van bien con zapatillas o multitacos. Los campos de fútbol modernos de fibras largas y caucho granulado suelen llamarse 3G.
AstroTurf, la marca
El producto nació como ChemGrass, desarrollado por la empresa química estadounidense Monsanto en la década de 1960. Su gran momento llegó en 1966, cuando se instaló en el Astrodome de Houston, un estadio cubierto de béisbol donde el césped natural no crecía bajo el techo. El producto pasó a llamarse AstroTurf por el estadio.
Aquel primer césped era una moqueta corta de nailon sin relleno: la primera generación, o 1G, del césped artificial. Era duro, rápido y provocaba quemaduras feas. La marca AstroTurf sigue existiendo y hoy vende superficies modernas, también césped para fútbol, pero el nombre es mucho más conocido que la empresa.
"Astro" como palabra corriente
En el Reino Unido e Irlanda, "astro", "astroturf" y "astro pitch" se usan para todo tipo de superficies artificiales. "¿Echamos un partido en el astro?" puede referirse a un campo de hockey de un colegio, a un 3G de un centro de fútbol o a una moqueta en la jaula de un polideportivo. En nuestras propias fichas, los centros describen sus campos como astro, astroturf, para todo tiempo, sintéticos o de césped artificial, a menudo para superficies bastante distintas.
En otros países cambian las palabras:
- Australia y Nueva Zelanda: "synthetic", "synthetic turf" o "synthetic field".
- Canadá y Estados Unidos: "turf" o "turf field". "Soccer on turf" suele referirse a una superficie de tipo 3G.
- Clubes de fútbol y organismos deportivos: campo de césped artificial, césped de fútbol o 3G.
Campos de astro de arena
Cuando los jugadores británicos dicen "astro", normalmente se refieren a un campo 2G. Se construyeron en gran número en colegios y polideportivos a partir de la década de 1980, sobre todo para el hockey. Hay dos tipos:
- Relleno de arena: fibras cortas de polipropileno con arena casi hasta arriba.
- Cubierto de arena: fibras más densas y cortas con una capa de arena más fina. Aún más rápido, y se usa para el hockey de más nivel.
Los campos de hockey de base de agua son un tercer tipo. No llevan arena y se empapan antes de jugar, y rara vez se alquilan para fútbol.
Un astro de arena no tiene caucho granulado. Si pasas la mano por encima notas arena, no gránulos negros. Las fibras son mucho más cortas que en un 3G, así que la superficie parece una moqueta rígida y áspera.
Astro frente a 3G
| Astro de arena (2G) | 3G | |
|---|---|---|
| Fibras | Cortas | Largas, normalmente de varios centímetros |
| Relleno | Solo arena | Arena más caucho granulado o similar |
| Rodadura del balón | Rápida, patina | Parecida a la hierba firme |
| Bote | Alto | Más parecido a la hierba |
| Tirarse al suelo | Quemaduras dolorosas | Posible, con algo de riesgo de quemadura |
| Pensado para | Hockey | Fútbol y rugby |
| Calzado | Zapatillas, multitacos | Botas AG, multitacos |
El astro sigue valiendo para el fútbol reducido si te adaptas: balón por el suelo, nada de tirarse y contar con que corre. Suele ser más barato de alquilar que un 3G. Para verlo todo, consulta qué es un campo 3G y tipos de campos de fútbol.
Las quemaduras son peores en la arena. Lleva medias largas o mallas y evita las entradas en plancha en el astro. Si te quemas, limpia bien la herida y mantenla tapada. Nuestra guía sobre las quemaduras por césped artificial explica cómo tratarlas.
El astroturf en el fútbol profesional
La liga inglesa tuvo una breve época de campos de plástico. El Queens Park Rangers instaló un campo artificial en Loftus Road en 1981, y el Luton Town, el Oldham Athletic y el Preston North End le siguieron a mediados de la década de 1980. Jugadores y entrenadores visitantes se quejaban del bote y de las quemaduras, y a mediados de la década de 1990 todos habían vuelto a la hierba.
El 3G moderno es una superficie muy distinta, y es habitual en el fútbol semiprofesional y en algunas ligas extranjeras. Los grandes clubes profesionales de Inglaterra siguen jugando en césped natural o híbrido.
Qué ponerse en un astro
- Zapatillas multitaco (TF) con muchos tacos pequeños de goma: la mejor opción.
- Zapatillas lisas: sirven, aunque resbalan un poco con el suelo mojado.
- Tacos moldeados o de aluminio: suelen estar prohibidos en los campos de arena. Dañan el césped y agarran mal.
Más detalles en ¿se puede jugar con zapatillas en un astro? y tacos de aluminio en el astro.
EDU @ Dixons Trinity Chapeltown Sports Centre
Leeds · Astroturf 2G
Rykneld Sports Centre
Derby · Astro 2G
Avonbourne Academies astro pitch
Bournemouth · Campo de astroturf
Ciudades con más campos de césped artificial en nuestro directorio:
Preguntas frecuentes
¿El astroturf es lo mismo que el césped artificial?
AstroTurf es una marca de césped artificial. En el uso cotidiano la palabra abarca casi todos los campos artificiales, aunque en el Reino Unido suele referirse a un campo antiguo de arena.
¿El astro es lo mismo que el 3G?
Normalmente no. "Astro" suele significar un campo de arena de pelo corto, mientras que el 3G tiene fibras largas con relleno de caucho granulado y se juega más como la hierba.
¿Se pueden llevar botas de fútbol en un astro?
Las botas de tacos suelen estar prohibidas en los astros de arena. Lleva multitacos o zapatillas. En un 3G, las botas AG son la mejor opción.
¿Por qué se llama astroturf?
Por el Astrodome de Houston, donde se instaló en 1966 porque el césped natural no crecía bajo el techo del estadio.